-
1 abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
to meet with a refusal.Business german-english dictionary > abschlägige Antwort erhalten (bekommen)
-
2 Antwort
Antwort f 1. COMP answer; 2. GEN response; 3. RECHT answer (Bescheid) • als Antwort auf GEN in response to • Antwort erhalten GEN get an answer • die Antwort hinausschieben GEN be slow to respond • sich mit der Antwort Zeit lassen GEN be slow to respond • um Antwort wird gebeten KOMM répondez s’il vous plaît, RSVP* * *f 1. < Comp> answer; 2. < Geschäft> response; 3. < Recht> Bescheid answer ■ als Antwort auf < Geschäft> in response to ■ Antwort erhalten < Geschäft> get an answer ■ die Antwort hinausschieben < Geschäft> be slow to respond ■ sich mit der Antwort Zeit lassen < Geschäft> be slow to respond ■ um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) < Komm> répondez s'il vous plaît (RSVP)* * *Antwort
answer, reply, return, response;
• Ihrer gefälligen Antwort entgegensehend awaiting the favo(u)r of your reply;
• Antwort nur bei Absage erforderlich regrets only;
• heute abgehende Antwort reply leaving today;
• abgelehnte Antwort (Interview) non-respondent;
• abschlägige Antwort rebuff, negative answer (reply), refusal;
• Antwort bezahlt reply paid, (Telegramm) answer prepaid (A. P.);
• briefliche Antwort mail reply;
• endgültige Antwort definitive answer;
• fernmündliche Antwort answer by telephone;
• positive Antwort favo(u)rable answer;
• postwendende Antwort reply by return of post (Br.) (mail, US);
• sofortige Antwort immediate reply;
• umgehende Antwort prompt answer, answer by return of post (Br.) (mail, US), reply on receipt;
• unverbindliche Antwort noncommittal (evasive) answer;
• zusagende (zustimmende) Antwort answer in the affirmative;
• abschlägige Antwort erhalten (bekommen) to meet with a refusal.
См. также в других словарях:
Erhalten — Erhalten, verb. irreg. act. (S. Halten,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten, welche fallen oder sich entfernen wollen, die Entfernung oder Bewegung eines Körpers durch Halten hindern. 1) Eigentlich. Das Kind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Korb, der — Der Korb, des es, plur. die Körbe, Diminut. Das Körbchen, Oberd. Körblein. 1) In weiterer und mehr eigentlicher Bedeutung, ein jedes hohles oder tiefes Behältniß; eine längst veraltete Bedeutung. In engerem Verstande, ein solcher hohler mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Korb — 1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. (Sauerland.) 2. Der eigene Korb drückt nicht. Was man für sich selbst thut, wird nicht schwer. Böhm.: Viastní břimĕ (nůše) netiží. (Čelakovsky, 133.) 3. Die immer Körbe austheilt,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nordamerikanische Freistaaten [2] — Nordamerikanische Freistaaten (Gesch.). In den frühsten Zeiten bewohnte die Länder der jetzigen N. F. ein Volksstamm, der jetzt ausgestorben ist, von dem man aber noch viele Alterthümer findet, welche beweisen, daß er mehr Cultur besaß, als die… … Pierer's Universal-Lexikon
Abschlägig — Abschlägig, adj. et adv. von dem Hauptworte Abschlag, einen Abschlag, d.i. Verneinung, in sich fassend. Es ist größten Theils nur in der R.A. üblich, einem eine abschlägige Antwort geben, oder ertheilen. Eine abschlägige Antwort bekommen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spanischer Erbfolgekrieg — (Spanischer Succesionskrieg). 1) Veranlassung zu dem Kriege. Nach dem Ruswijker Frieden (20. Sept. 1697, s.u. Frankreich S. 559) stand der Mannsstamm der spanischen Zweigs vom Hanse Habsburg auf dein Erlöschen, denn König Karl II. hatte keine… … Pierer's Universal-Lexikon
Griechischer Freiheitskampf — Griechischer Freiheitskampf. I. Ursachen u. Vorbereitung desselben. Die politische Lage der von den Türken unterworfenen Griechen (s. Griechenland [Gesch.] VII.) war in der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. immer drückender geworden. Nicht genug, daß … Pierer's Universal-Lexikon
Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Hannover [2] — Hannover (Geschichte). I. Älteste Geschichte, bis zur Gründung einer besonderen Linie Braunschweig Lüneburg, bis 1569. Das jetzige Königreich H. wurde zum größten Theil von Sachsen (Westfalen, Ostfalen, Engern) bewohnt, dazu kamen im NW. Friesen… … Pierer's Universal-Lexikon
Domitian — Kapitolinische Museen Titus Flavius Domitianus (* 24. Oktober 51 in Rom; † 18. September 96 in Rom), im Deutschen meist kurz Domitian genannt, war römischer Kaiser von 81 bis 96. Als Nachfolger seines Vaters Vespasian … Deutsch Wikipedia
Titus Flavius Domitianus — Domitian Kapitolinische Museen Titus Flavius Domitianus (* 24. Oktober 51 in Rom; † 18. September 96 in Rom), im Deutschen meist kurz Domitian genannt, war römischer Kaiser von 81 bis 96. Als Nachfolger seines Vaters Vespa … Deutsch Wikipedia
